The "ExportController" web routes for creating and editing export templates are gated only by the class-level "create_export" permission, which is granted to "ROLE_TEAMLEAD" by default. The corresponding API routes and UI button visibility correctly require the stricter "create_export_template" permission, which is granted only to "ROLE_ADMIN" and "ROLE_SUPER_ADMIN". A TEAMLEAD user can directly access the template create/edit routes to create or modify global export templates that are visible to all users including administrators.