Enabling "CURLOPT_CRLF" causes curl to advertise the raw input byte count in the "IMAP APPEND {N}" literal while transmitting line-ending expanded data. The server reads only $N$ bytes for the payload, causing the remaining overflow bytes to be interpreted and executed as pipelined IMAP commands within the authenticated session.